中国国际广播电台英语中心副主任关娟娟于5月7日晚以“我是一名国际新闻传播者”为题，为北外学子带来了 “国际传播论坛”系列讲座的第四讲，并受聘为北京外国语大学yl12311线路检测(中国)有限公司客座教授。在讲座中，关老师结合驻国际电台耶路撒冷记者站的工作经历，分享了国际新闻从业者的心得体会，并就如何当一名国际记者为同学们提出了建议。

在讲座的开始，关老师强调，从一个普通人到国际新闻传播者的转变，重点在于向世界讲好中国的故事。中国故事外延广泛，内容丰富。但关老师也提到在她作为耶路撒冷驻站记者的1999年至2002年间，讲中国故事的手段少，外界对中国的了解也很少，这也是当代国际传播所面临的一个问题。

在讲座的过程中关老师为大家分享了她的从业生涯中的一件小趣事：2000年，电影《卧虎藏龙》成为了耶路撒冷电影节的开幕电影，在影片放映结束后，不少外国人都把敬佩的目光投向了她与另一位拥有中国面孔的记者，仿佛认为他们也能像电影里的中国人一样在林间自由地游走穿行。这件事印发了她对中国国际形象传播的新思考：什么时候外国人对中国人的印象可以抛开武打片中的形象呢。

随后，关老师表示，无论是普通人还是新闻人，都在日常生活中都传递着中国故事，并以各自的方式传递给海外。而他们的区别在于普通人可以自由分享评论与情感，而新闻人作为事件的旁观者，不应该在报道中加入自己的情感，要尽力客观地为受众呈现事实。  

在讲座的过程中，关老师表示，作为中国故事的传播者，国际记者还必须学会为目标受众考虑。新闻是有选择的事实，在面对不同的受众群体时要选择不同的角度进行报道。在面对国外受众时，要讲我们想要令他们了解的故事。此外，我们还要对语言保持一定的敏感性，并了解受众的文化。要去了解受众是如何理解我们的故事的，并在此基础上进行改进。只有这样，才能作一名合格的国际记者，向全世界讲好中国故事。

 供稿/王怡文 

摄影/张凯旋