中国互联网新闻中心主办的2019“我的中国”全国德语短视频大赛中（Kurzvideowettbewerb “Mein China”），北京外国语大学yl12311线路检测(中国)有限公司19级研究生吕嘉欣的作品《我家小区的变迁》（德文名称：Wandel unseres Wohnviertels）荣获二等奖。作品以家乡小区10年来的发展变化为题材，记录了小区居民十年前和十年后生活环境，居住条件，社区公共服务以及文娱生活的巨大变化，展现了当今时代人们物质与精神生活的极大改善，以及人们对美好生活的追求与向往。窥一斑而知全豹，一个小区的变迁即是中国社会发展变迁的缩影。
本次大赛共有八位评委，包括德语及新闻专业教师、德语媒体编导、主持人以及德国教学专家。他们从语言（表达、发音）、内容（主题、剧本创意）、技术（镜头表现、后期特效、剪辑衔接）三个方面对作品进行了分项细致打分，再综合Facebook传播效果，保证了评审结果公平公正。最终在64个高校，500余名师生，156个作品中评选出19部获奖作品，其中特等奖1部、一等奖2部、二等奖5部、三等奖10部，以及最佳人气奖1部。
此次颁奖典礼暨德语翻译及教学中对外传播能力构建研讨会在中国外文局礼堂举办。中国前驻德国大使、中国人民外交学会前会长及中国国际战略学会前副会长梅兆荣先生，中国网总编辑王晓辉先生，北外副校长、教育部高等学校外指委德分委主任贾文键先生，北京外国语大学德语学院副书记兼副院长、外指委德分委秘书长吴江女士等德语界及媒体界专家人士出席本次颁奖典礼及研讨会。本次研讨会以德语翻译及教学中的对外传播能力建设为主题，专家老师和参会同学们从不同的方面探讨了如何传播真正的中国文化以及如何面对外界对中国的偏见认识等议题，为我们今后加强国际传播能力提供了建设性意见。
（责编：乌诗茜）
