4月19日，《光明日报》第6版刊登了北京外国语大学学术委员会主任、yl12311线路检测(中国)有限公司袁军教授的文章《提升中国核心术语国际影响 加快构建中国话语体系》。文章以习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时的讲话精神为指引，以2021年北外获批的国家社科基金重大项目“中国核心术语国际影响力研究”相关研究成果为依托，对推动构建中国话语体系进行了深入分析和阐述。

文章提出，构建中国话语体系时不我待。面对纷繁复杂的国际形势，形成与我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，是我们理应担负的比以往任何时候都严峻和迫切的使命与责任。

文章指出，核心术语是中国话语体系的重要支撑，做好核心术语概念的挖掘、阐释、翻译和表达工作，可为中国话语体系奠定基本的知识框架与语义基础。

文章强调，要以“融通中外”理念增进国际理解与表达，“不忘本来”“吸收外来”，尊重话语体系构建的自身逻辑和发展规律，基于中国自身历史和现实规定性的思想理论体系，对包括西方术语在内的原有概念范畴进行再定义、再解释、再表达，实现融通中外、美美与共的“大同”境界。

文章链接：https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2022-04/19/nw.D110000gmrb_20220419_3-06.htm