在中华优秀传统文化深厚沃土的浸润下，傩戏以其独特的艺术魅力和文化价值，成为非物质文化遗产中的瑰宝。为了深入挖掘傩戏的艺术内涵，推动中国傩戏走向国际舞台，增强其海内外传播力，2024年10月下旬，由北京外国语大学与中国傩戏学研究会联合主办、北京外国语大学yl12311线路检测(中国)有限公司（艺术研究院）承办的“中国傩戏翻译与国际传播”学术研讨会暨中国傩戏学研究会2024年年会将在北京外国语大学召开。

在全民重视非物质文化遗产的今天，傩戏研究已经成为新的学术增长点，正在从小众性的研究逐步受到传播学、民俗学、宗教学、人类学、文学、历史学、美术学、舞蹈学、戏剧学、旅游学等领域学者的重视和参与。本次会议除邀请中国傩戏学研究会会员积极参加外，还诚挚邀请非会员学者尤其是青年学者携文参会，共襄盛举，为中国傩戏的传承、发展、传播贡献智慧和力量。

会议为入选发言者开具证明，并将邀请知名专家为青年学者论文给予学术评点与指导，优先推荐在《傩戏学研究》集刊等学术刊物上发表。

请填写附件中的参会意向回执并于2024年8月15日前发送至zgnxxyjh@126.com邮箱，参会论文或较详细的论文提纲或摘要于2024年9月20日前发送至同一邮箱。会务组收到后，将根据会议学术委员会意见及时给您发出会议正式邀请函。

会议期间将组织面具展览、面具艺术工作坊以及傩戏展演等配套学术活动。

本次会议不收取会务费。参会学者的交通费、住宿费由个人或任职单位承担。

附件1：

（一）会议主要议题：

1、傩戏的翻译与跨文化传播

2、中日韩傩戏的文化传承发展比较

3、傩戏在当代多元文化格局中的地位与作用

4、中国傩戏学的体系构建

5、傩戏学的研究方法与学术规范

6、傩戏创造性转化和创新性发展研究

7、传统傩戏的“产学研”融合和乡村振兴研究

8、中国传统傩戏如何与世界对话

9、傩戏其他方面的研究

（二）青年学者专场主要议题：

1、新媒体时代傩戏传播的现状与挑战

2、中国傩戏的国际传播与影响力提升策略

3、傩戏在新媒体平台上的传播策略与实践

4、中国傩戏海内外受众研究

5、青年学者在傩戏传承与传播中的责任与担当

6、傩戏在新文化形态构建中的作用

7、傩戏其他方面的研究

附件2：“中国傩戏翻译与国际传播”学术研讨会 暨中国傩戏学研究会2024年年会 参会意向回执.docx

【联系方式】

联系人：杨继福    

手机：15963098312  

E-mail：zgnxxyjh@126.com

北京外国语大学yl12311线路检测(中国)有限公司（艺术研究院）

2024年6月20日