12月13日上午，北京外国语大学yl12311线路检测(中国)有限公司主办了一次“数据新闻工作坊”，彭博新闻社资深编辑李·米勒（Lee Miller）结合具体案例，生动详细地讲解了数据新闻的发掘与写作。本次工作坊在北外图书馆四层学术报告厅举行，新闻学院近三十位师生参与了互动交流。

米勒首先阐述了新闻写作的若干重要原则，在此基础上提出应创造性地写作数据新闻，发掘数字背后的故事。他围绕“呈现，别说”（Show！Don’t tell）这一写作技巧，着重强调了如何将枯燥的数字变成读者能够理解的新闻。他幽默地说，一则好的数据新闻应让他耄耋之年的母亲都能轻松阅读，比如与其公布北京空气污染指数的数值，不如将其与机场吸烟室做比较，因为每个人都曾经路过或进过吸烟室，但不是人人都能看懂空气污染指数。

工作坊后半段，米勒抛出“股神”巴菲特（Warren E. Buffett）与著名歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）约会的假设，并利用彭博社的大数据终端，条分缕析地按步骤演示了自己通过横向对比和纵向考察分析财务数据、写作财经新闻的全过程。整个演示过程就是“呈现，别说”的最好诠释。生动的举例与风趣的语言深深吸引了在场学生，同学们在欢声笑语中收获了数据新闻挖掘与写作的基本原理。

李·米勒现任彭博新闻社高级编辑、清华大学新闻与传播学院客座教授。他于1991年加入彭博社，是该社最早一批新闻人才。在职业生涯中，他曾获得来自美国海外记者俱乐部（the Overseas Press Club of America）和利文斯顿基金会（Livingston Foundation）的荣誉，并在世界知识论坛、中国投资峰会、美日商会、韩国工业联合会等重要会议发表主题演讲。 

（责编：乌诗茜）